Por tal razón, cuando se aproxime a un cruce de rieles en la carretera,
asequrese que los rieles estan libres en ambas direcciones.




No se quede atrapado en medio de un vruce de vías ferroviearias.  Nunca
intente cruzar una vía ferroviaria a menos que esté sequro que la pueda
cruzar completamente sin tener que detenerse.



La vía está cerrada cuando las barreras estan bajados y las luces rojas
estan encendidas.  Deténgase y espere que las barreras se levanten y las
luces se apaguen.



Cuando se encuentre detenido en un cruce ferroviarias esperando que
termine de pasar un tren, una vez que pase el ultimo vagón, mira y escuche
cerciorese que no se aproxime otro tren por otro riel.


Si su vehículo se avería en la intersección de la carretera con la vía
ferroviaria, indíquele a todos los ocupantes del vehiculo que abandonen el
vehículo y que se alejen lo más posible.  Luego llame al 911 y reporte la
emergencia.


Competir contra un tren en una  interseccion es un juego de tontos.  Si
pierde, tal vez que nunca tenga una segunda oportunidad.

AVISOS Y SEÑALES DE PRECAUCIÓN

Las intersecciones de carreteras y ferrocarriles son puntos donde los rieles
del ferrocarril cruzan la carretera al mismo nivel.  Para su sequridad, estos
cruces han sido marcados por el departmento público de carreteras y las
compañias ferrocarrileras con una de las señales que se presentan a
continuación.  Apréndaselas y éste atento a ellos ya que estas señales le
avisan los puntos donde la carretera cruza una vía de ferrocarril y le alertan
sobre la posible presencia de un tren en la via.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

Por lo general, una señal de precaución es el primer aviso que usted podrá
observar cuando se aproxime a un cruce de ferrocarril.  Esta señal se
encuentra a una distancia prudente antes del cruce para darle tiempo al
que conduce de detenerse antes de llegar al cruce.  La señal de precaución
le advierte que deberá reducir la velocidad, mirar, escuchar y prepararse
para detenerse en caso de aproximarse un tren.

SEÑALES EN EL PAVIMENTO

Las señales en el pavimento, las cuales consisten de una R X R seguidas
con una línea de Stop (pare), pueden estar pintadas en el pavimento antes
del cruce.  Manténgase detrás de la linea de Sop mintras espera que
termine de cruzar el tren.

SEÑALES DE CROSSBUCK

Este tipo de aviso en forma de x o "crossbuck" con las palabras "railroad
crossing" (cruce de ferrocarril) indican la presencia de un cruce de
ferrocarril en la via.  Estos avisos le indican que deberá ceder el paso.  
Usted está legalmente obligado a cederle el paso a un tren que se está
aproximando.  Cuando dos o más vías de ferrocarril cruzan la carretera en
el mismo lugar, el aviso también indicara una señal que le indicará el
número de vías que cruzan.

SEÑALES DE LUCES ROJAS INTERMITENTES

En muchos cruces de carreteras y vías de ferrocarril, el aviso de crossbuck
también va acompañado con luces rojas intermitentes y campanas.  
Deténgase cuando las luces comienzan a encenderse ya que indican que
se aproxima un tren.  Usted está legalmente obligado a detenerse para
dejar pasar al tren.

BARRERAS

Muchos cruces también tienen barreras mecarizadas además de las luces
intermitentes y las campanas.  Al aproximárse un tren al cruce, las luces se
encenderán y las campanas sonarán repetidamente.  Varios sequndos
despues, las barreras bajarán sobre la carretera.  Usted deberá detenerse
antes de cruzar la via tan pronto que comiencen a encenderse las luces y a
sonar las campanas.  No vruce hasta que las luces se apaquen, las
campanas dejen de sonar y las barreras se levanten.  Proceda a cruzar
cuando sea seguro.

MANEJO DE VEHÍCULOS ESPECIALES

MOTOCICLETAS

Además de seguir todos las recomendaciones en este folleto, los
motociclistas deben reducir la velocidad cuando se aproxima a los cruces de
carreteras con las vías de ferrocarril.  Prepárese para la posibilidad de un
cruce brusco.  Siempre intente cruzar las vías de ferrocarril a un ángulo de
90 grados si es posible.

AUTOBUSES ESCOLARES Y COMERCIALES

En muchos estados del país, los autobuses escolares y comerciales están
obligados a detenerse al llegar a un cruce de carreteras y vías de
ferrocarril.  Una vez que para el chofer el camion, debe ver y escuchar para
ver si se aproxima un tren.  El chofer debe cruzar las vías de ferrocarril
únicamente cuando esté seguro y antes de cruzar debe cerciorarse que
tiene suficiente espacio al otro lado de la vía de ferrocarril para no quedar
atravesado en caso que tenga que detenerse.  El chofer nunca debe
cambiar de velocidad de transmisión mientras esta cruzando las vías de
ferrocarril.

CAMIONES TRANSPORTANDO MATERIALES PELIGROSOS

Reglamentos federales y las leyes en muchos estados del país requieren
que los camiones que estén transportando materiales peligrosos se
detengan completamente antes de cualquier cruce a nivel de carretera con
vía ferroviaria.  Deténgase poco a poco para evitar que le choquen por
detrás.  Nunca cambie de velocidad de transmisión durante el cruce.  
Cuando sea posible, utilice carreteras que tengan luces rojas intermitentes
o barreras en los cruces de ferrocarril.

PRECAUCIONES PARA EL CONDUCTOR

ESTE ATENTO A LOS VEHÍCULOS QUE DEBEN DETENERSE

Preparese para detenerse en cualguier momento cuando esté siquieudo un
autobús o un camión que estén transportando materiales peligrosos.  Los
reglamentos federales y las leyes de muchos estados requieren que éstos
vehiculos se detengan en todas las intersecciones de carreteras con vías
ferroviarias, a menos que aviosos apropiados les indiquen lo contrario.

TENGA CUIDADO CON ILUSIONES ÓPTICAS

Usted no puede juzgar con precisión la velocidad o distancia en que se
aproxima un tren.  No se arriesgue; una ilusión óptica hace parecer que el
tren se encuentra más lejos de lo que realmente está y se aproxima a una
velocidad más lenta de la que realmente se aproxima.  NO SE ARRIESGUE.

LOS TRENES NO SE PUEDEN DETENER RÁPIDAMENTE, USTED SI

Un tren de carga viajando a 55 millas por hora requiere una milla (1600
metros) o más para detenerse completamente.  Un tren liviano requiere una
distancia de 600 pies para detenerse, y un tren de pasajeros de ocho
vagones viajando a 80 millas por hora requiere aproximadamente una milla
para detenerse completamente.

MANTÉNGASE ALERTA, ESPECIALMENTE DE NOCHE

Juzgar la velocidad y distancia de un tren en la obscuridad es
particularmente difícil.  Sea precavido.
CONSEJOS PRÁCTICOS DE SEGURIDAD PARA
LOS CRUCES DE VÍAS FERROVIARIAS
Operation Lifesaver - Nevada